Monday, October 08, 2007

有一种孩子,叫做不可雕也

我们家的这个老二,属于顽固不化,故持己见,无理翻缠的主儿。一点都不夸张。铁证几件如下;

顽固不化,故持己见
大的以前的中文书,我是天天给这小祖宗念啊,念一句我就让她重复一句。结果就成这样了,
- 一只小鸡想过河去外婆家。
- 一只小鸡·¥%#%¥·%(听不懂)婆家。
-哗哗的河水挡住了它的去路。
-哗哗哗。。。。。的路。
-呶,Kathy自己讲一遍。
- Once upon a time, there's baby chicken. (大喘气) She wants need (语法严重错误) go to Grandma's. She can not go there, (大喘气) because there's a big river.
- 这个故事要用中国话讲。
- No, I wanna go to sleep.

无理翻缠
我们俩做workbook中。最最简单的啦,数数,快吧?就那么一两分钟的时间就能搞定。这个人不行,一会儿要喝水,一会儿要juice,一会儿要tea, 一会儿要cookie,一会儿要看看姐姐在干什么,一会儿要peepee,一会儿说外面有人敲门。当然了,这些都伺候好了,人家祖宗也不一定好好给我学。就说上星期吧,

- Kathy, 数数有几个cookies?
- one, two, three, four. There are four cookies.
- Good job! 我们再数一数有几个扣子。
- Can I have my juice?
- 你先数,很快就数好了,然后妈妈给你juice。要不然小扣子们不知道自己有多少个,多伤心啊。
- I don't care. I wanna my juice now.
- 那不行,我们在写作业,不能一边喝,一边写。
- I wanna juice! I wanna juice! DADDY~~~~~~~~
伺候,我伺候你行吗?juice呈上,祖宗没意见了。
- There are seven buttons。
- 啊?瞎蒙的,重新数一遍。
- I just did it. DADDY~~~~~~~~ I WANNA GO TO SLEEP~~~~

今天我们写2,教了整整一个星期了,这位还是不会写,而且一点都不羞愧。怎么了这是?什么世道?

- 你看,2是这样写的。
- Let me draw you an apple. Here~~~
- 很好。那你写个2吧。看,就是这么写的。
- Mommy, I know how to draw pear too. Look~~~
- 嗯,非常好,你该写2了。
- Look, this is a monster。
- 写2,没完了你?
- OK, let me finish dad's picture. uh oh, this is a 6.
- 我不管了哈,你喜欢怎么地就怎么地吧。
- Can I have some honey tea?
你是祖宗!!

6 comments:

Starsea said...

太先进了!你不能走个后门让Kathy现在就去给布什当中文翻译?:P

Yi said...

哈哈哈哈,笑死我了,咱闺女实在太~~~可爱了!!!老婆你也够可爱!

宝贝乖 said...

对,要样子的kathy, 就这么干。。。

S&S said...

DD her dry dad and IAYA! Bear hug LP!

maya said...

要不然小扣子们不知道自己有多少个,多伤心啊。
- I don't care. I wanna my juice now.

EXACTLY!!! How can she be so smart yah!!!!

就这么长大 said...

all I read is BLOODY SHOW OFF!

zan Kathy 1000000000000000000000000
times!